This expansive quotation comes from the Preface to the Expanded Treasury of Laughter by Feng Menglong (1574-1646). I love its tumbling cascade of mutual mockery and laughter. And, like Aristotle, he seems to posit laughter as a quiddity of being human, though I’ve picked up intimations of its being shared by some of our fellow earthlings, such as otters

Yes, we are all humournoids. Or most of us.

And if you want to worship at the altar of laughter, try this one, pending our rounding up other mirthful deities.

 

Source: Feng Menglong 馮夢龍 (1574-1646), Preface to the Expanded Treasury of Laughter (廣笑府序), trans. William Dolby; calligraphy courtesy of He Yubin

0 Comments

Submit a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

‘Some laugh at others and some are laughed at by others; those who laugh at others also become the butt of others’ laughter while those who are laughed at in turn laugh at others.  Ah, people will never stop laughing at one another, will they? … There’s still all the rest of that one great treasury of the laughable – the whole world past and present with you and me in the middle of it as well, as part of the pabulum. Man isn’t man without talk, and talk’s unthinkable without laughter.’

或笑人或笑於人笑人者亦復笑於人笑於人者亦復笑人人之相笑寧有已時。古今世界一大笑府我與若皆在其中供人話柄不話不成人不笑不成話不笑不話不成世界。

 

Quotation Feng Menglong Expanded Treasury of Laughter - calligraphy by He Yubin

Pin It on Pinterest

Share This